Словесная перепалка между Саакашвили и Чахаляном в Ахалкалаки

«Куда бежите, трусливые сепаратисты?», – кричал президент Саакашвили, преследуюя малую группу мужчин, которые также оскорбительными словами и матом отвечали ему.

Это случилось в городе Ахалкалаки, где президент Михаил Саакашвили побывал 25 октября.

В то время, когда Саакашвили посещал армянскую церковь в Ахалакалаки, местный активист Ваагн Чахалян вместе с малой группой своих единомышленников ждал его у двора церкви.

Чахалян, который был членом той группировки в Ахалкалаки, которая в 2005 году провела акцию протеста против вывода из расположенной недалеко от Ахалкалаки российской военной базы и который призывал к предоставлению автономии региону Самцхе-Джавахети, был задержан в июле 2008 года. Чахаляну, который заявляет, что был задержан по вымышленным обвинениям, первоначально было выдвинуто обвинение в незаконном хранении оружия; После этого ему дополнительно выдвинули два обвинения в связи с хулиганством, нарушением общественного порядка и неповиновением правоохранительным органам в связи с инцидентами, имевшими место в 2005 и 2006 гг., в том числе, один инцидент касался погрома в суде и Ахалкалакском филиале Тбилисского государственного университета.

В январе 2013 года Чахалян был освобожден из заключения в рамках всеобщей амнистии. Освобождение Чахаляна осудили президент Саакашвили и его Национальное движение, и назвали его «врагом грузинского государства» и «вдохновителем джавахского сепаратизма».

После посещения церкви президент Саакашвили сам приблизился к Чахаляну, который выражал проест в связи с присутствием там президента.

«А ну-ка скажи», – обратился он к Чахаляну, здороваясь с ним за руку.

Чахалян сказал Михаилу Саакашвили, что он лишил его четырех лет жизни и потом высказал претензии в связи с тем, что в учебных программ местных школ не входит армянская литература; Он также говорил о тех церквях, которые остаются спорными между Грузинской Православной Церковью и Армянской Апостольской Церковью.

«Действовали от вашего имени, или вы дали им приказ, не знаю, в рамках закона, суд должен решить этот вопрос», – сказал Чахалян Михаилу Саакашвили, однако из существующей записи разговора не совсем понятен контекст, о чем идет конкретно речь.

Саакашвили прервал Чахаляна и раздраженный ответил: «Ты должен меня судить?… Мы, криминал, вышедший из тюрьмы, такой криминал, как ты, должен меня судить?».

«Я пришел сюда для того, чтобы выслушать каждого гражданина, но я не собираюсь, чтобы такие люди, как ты, мне читали мораль. Что я сделал в Ахалкалаки, вот я скажу сейчас. Я сделал в Ахалкалаки то, что лишил таких сепаратистов, как вы, опоры в этом регионе», – заявил Саакашвили и добавил, что его правительство построило дороги, обеспечило поставку в регион газа и электричества и развивало инфраструктуру.

«Такие сепаратисты, как ты, которые собираются раздробить Грузию, щенки ГРУ (Главное разведывательное управление МО РФ) не могут читать мне мораль; Ты сидел в тюрьме по шести статьям», – сказал Саакашвили Чахаляну.

«Не оскорбляй меня», – сказал Чахалян президенту, который вновь кричал Чахаляну и говорил: «Не собираюсь терпеть, чтобы такие криминалы, как ты, читали мне мораль».

«Миша, уходи!… Миша, уходи!… Если хочешь, скажу по-турецки?», сказал Чахалян президенту и вместе со своими сторонниками стал скандировать матерное слово в адрес Саакашвили.

В связи с турецкой темой Чахалян, предположительно, имел в виду недавний визит Саакашвили в две провинции Турции, Сакарию и Самсун в сентябре и октябре, где он встретился с гражданами Турции, имеющими грузинское происхождение, и некоторым из них предоставил гражданство Грузии.

Когда Чахалян удалился от Саакашвили, он и его сторонники скандировали в адрес президента: «Миша, уходи в Турцию!… Миша уходи в Турцию!…».

Саакашвили нагнал вновь их и кричал им: «Идите сюда, куда бежите, вы трусы! А ну идите сюда. Убегаете, трусливые сепаратисты?».

«Пятеро сепаратистов осталось, вот что мы сделали; Было намного больше. Убегайте, сепаратисты, трусы. Тут нет уже базы ГРУ, вашего патрона, и поэтому?», – сказал Саакашвили.

Посещая Ахалкалакский муниципалитет, Саакашвили встретился с жителями нескольких местных армянских сел и сказал им на русском языке: «Я очень люблю жителей Ахалкалаки».

Позже, в тот же день Саакашвили выступил с телевизионным обращением в прямом эфире, в котором он отметил, что регион Самцхе-Джавахети не подчинялся контролю центральных властей, когда он почти 10 лет назад пришел к власти; Он также заявил, что гордится тем, что стало возможным расширение грузиноязычных программ для населения региона и развитие различных инфраструктурных проектов с целью интеграции региона в остальную Грузию. Он еще раз подверг критике Грузинскую мечту за освобождение Чахаляна из заключения и заявил, что Чахалян сейчас действует при поддержке власти.

«Я знаю, что в правительстве Грузии есть люди, у кого есть подозрительные связи, в том числе и с интересами нашего захватчика», – заявил он, – «Но, в конечном итоге, я не верю, что сегодняшнее правительство желает, чтобы интересы Грузии были поколеблены».

«Хочу, чтобы сегодняшний инцидент был последним», – заявил он, – «На зло кому-то не испортим того, что построено в течение нескольких лет».

«Президенты меняются – через несколько дней или несколько недель я уже не буду президентом; Правительства меняются, в том числе и это правительство скоро поменяется, но не будем делать таких вещей, которые необратимо нанесут вред Грузии», – заявил он.

This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)