Выступление премьера на Мюнхенской конференции по безопасности

• «Евросоюз и другие страны, в том числе и Россия, вместе должны найти выход из кризиса в Украине»;
• В отношении Россия «Грузия предпринимает только конструктивные шаги»;
• Решение об участии Грузии в Сочинской Олимпиаде было «сложным»;
• Благодарность депутата российской Госдумы за «конструктивную и точную» характеристику российско-грузинских отношений со стороны Гарибашвили. 

Премьер-министр Ираклий Гарибашвили выступает с речью на дискуссии в рамках Мюнхенской конференции по безопасности 1 февраля 2014 года.

Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили 1 февраля выступил с речью на Мюнхенской конференции по безопасности, где он говорил об отношениях с Россией и европейском стремлении Грузии, а также затронул и происходящие события в Украине.

Гарибашвили выступил с речью на той панели конференции, темой обсуждения на которой было Восточное партнерство Евросоюза; Основной акцент во время обсуждений был уделен событиям в Украине. Среди других докладчиков были президент Румынии Траян Басеску; исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Леонид Кожара; лидер украинской оппозиционной партии «Удар» Виталий Кличко; председатель Комитета Госдумы РФ по вопросам СНГ и евразийской интеграции Леонид Слуцкий и бывший советник США по вопросам национальной безопасности Збигнев Бжезинский. Модератором на панели был еврокомиссар по вопросам расширения и Европейской соседской политики Штефан Фюле. В ходе дискуссии самое большое внимание привлек Виталий Кличко, за выступлением которого, где он представил видение украинской оппозиции, последовали длительные аплодисменты со стороны аудитории.

Перед выступлением премьер-министра Грузии выступил президент Румынии Траян Басеску, который заявил, что необходимо, чтобы Евросоюз проявил «более сильный подход» к восточным партнерам, что, по его словам, предоставит этим странам возможность увидеть перспективы членства.

«Только лишь для ассоциирования в Евросоюз и не сможете пригласить», – заявил он, – «Это (ассоциация) не дает гарантий того, что вы когда-нибудь попадете в ЕС. Поэтому, я считаю, что Евросоюз должен быть более четким и твердым в создании перспективы для этих стран, что они станут членами Евросоюза, когда они удовлетворят критерии».

Президент Румынии также заявил, что Евросоюз должен сделать приоритетным урегулирование замороженных конфликтов.

«Этот вопрос должен быть урегулирован раз и навсегда, так как эти страны и сами знают, что у них нет перспективы членства в ЕС, пока у них есть замороженные конфликты на своей территории», – заявил Басеску.

С целью продолжения темы перспективы членства, модератор панели, еврокомиссар Штефан Фюле спросил премьер-министра Грузии, насколько важен этот «свет в конце тоннели» для Грузии». Гарибашвили конкретно не затрагивал этого вопроса в ходе своего выступления.

Гарибашвили начал с темой Украины. «Мы крайне обеспокоены развивающимися в этой стране событиями», – заявил он, – «Правительство Грузии осуждает любое насилие; Это, естественно, неприемлемо, и я действительно верю, что правительство Украины вместе с украинским народом, вместе с оппозицией найдет выход из этого кризиса»

«Думаю, что Евросоюз и другие страны, в том числе и Россия, должны собраться и найти выход. Я уверен, что выход существует», – заявил Гарибашвили.

Далее он заявил, что 2013 год был «сложным» для Грузии из-за периода политической коабитации. Однако он там же добавил, что это «был очень успешным годом» из-за мирной передачи власти.

Гарибашвили еще раз подтвердил, что Грузия остается верной европейскому курсу, отметив сильную поддержку интеграции в ЕС среди населения, и заявил, что парафировав в ноябре 2013 года Соглашение об ассоциации с ЕС, «процесс европейской интеграции стал необратимым» для Грузии.

Он выразил надежду, что в августе будет подписано Соглашение об ассоциации, которое также охватывает и компонент свободной торговли. Гарибашвили заявил, что подписание соглашения создаст «огромные возможности» для Грузии; Он поблагодарил руководство Евросоюза за «ускорение» процесса подготовки к подписанию соглашения.

«Грузия маленькая страна, но мы видим Грузию, как региональный центр… У нее есть потенциал, чтобы стать региональным хабом», – заявил он.

Говоря об отношениях с Россией, он заявил, что когда коалиция Грузинская мечта пришла к власти, «Мы абсолютно изменили наш подход к России; Мы изменили нашу риторику».

Он заявил, что специальный представитель премьер-министра Грузии по отношениям с Россией Зураб Абашидзе активно работает с заместителем министра иностранных дел России Григорием Карасиным.

Премьер-министр заявил, что в результате Грузия «улучшила», как он отметил, «технические отношения» с Россией, под которыми подразумеваются торговые экономические отношения и контакты между народами. По словам Гарибашвили, Россия начала постепенно открывать свой рынок для грузинской продукции.

«Мы сделали все для нормализации наших отношений с Российской Федерацией», – заявил премьер-министр.

По его словам, подход правительства Грузии заключается в том, чтобы делать «только конструктивные шаги» в отношении России.

«Но в прошлом году вдоль оккупационной линии все равно имели место определенные провокации», – заявил он и отметил, что монтаж ограждений и колючей проволоки на оккупационной линии создает проблемы местному населению.

По его словам, правительство Грузии «решило не объявлять бойкот» Зимним Олимпийским играм в Сочи. «Для нас на самом деле было сложно принять это решение, так как у нас есть неурегулированные конфликты с нашими братьями, абхазами и осетинами», – заявил он и добавил, что Тбилиси предложил Москве сотрудничество в вопросах обеспечения безопасности на Сочинской олимпиаде.

В своем выступлении Гарибашвили отметил, что у Москвы нет достаточно рычагов в отношении Тбилиси. По его словам, по сравнению с Украиной, Грузия «в меньшей степени зависит» от России.

Премьер-министр Грузии также заявил, что Грузия и ее западные партнеры должны убедить Россию, что стремление Грузии стать членом ЕС не представляет собой угрозу для России.

«Грузия просто пытается, стать лучше; Мы хотим стать сильной, свободной, демократической европейской страной и это должно входить и в интересы России», – заявил он.

Когда настало время выступления российского депутата Леонида Слуцкого, он начал с выражения благодарности Ираклию Гарибашвили.

«Хочу поблагодарить Ираклия Гарибашвили за очень конструктивную и точную характеристику отношений между Грузией и Россией», – заявил российский депутат, – «Несмотря на то, что перед нами стоят множество проблем, в отношениях между Грузией и Россией мы открываем новую главу. Огромное спасибо, Ираклий!».

В своем заключительном слове модератор обсуждений, еврокомиссар Фюле еще раз затронул вопрос перспективы членства в ЕС и заявил, что для трансформации стран членов Восточного партнерства необходимо, чтобы Соглашение об ассоциации стало только первым шагом, а «вторым шагом должен стать счет в конце тоннеля».

«Вы не сможете осуществить трансформацию Европы или ее части без использования этого сильнейшего инструмента, который так успешно был использован в Центральной Европе и теперь применяется в Южной Европе», – заявил Фюле.

This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)