Заявление Иванишвили в связи с насилием у Национальной библиотеки и обращением Саакашвили

Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили осудил произошедшие 8 февраля у здания Национальной библиотеки факты насилия и заявил, что проводится анализ действий полиции, чтобы усовершенствовать принимаемые в таких ситуациях меры.

В опубликованном 9 февраля письменном заявлении Иванишвили также откликнулся на обращение президента Саакашвили к населению от 8 февраля и отметил, что в этом выступлении президенты было «несколько моментов, достойных внимания», и если эти заявления были бы сделаны раньше, «мы бы избежали некоторых осложнений».

Ниже приведен неофициальный перевод с грузинского языка полного текста заявления Иванишвили:

«В первую очередь, хочу безусловно и однозначно осудить те факты насилия, которые имели место вчера на территории, прилегающей к зданию Национальной библиотеки. Выражение гражданского протеста, что является гарантированным по Конституции правом, должно происходить в ненасильственных и законных рамках. Министр внутренних дел, по моему поручению, осуществляет предусмотренные законом мероприятия для выявления и наказания насильников и инспираторов насилия. Проводится анализ и действий полиции для того, чтобы усовершенствовать принимаемые в таких ситуациях меры.

Было бы лучше, если президент Грузии учел бы предложение большинства и выступил бы с ежегодным обращением в здании Парламента через две недели. Несмотря на это, хочу отметить, что в выступлении президента было несколько моментов, достойных внимания. Если бы эти заявления были бы сделаны раньше, мы бы избежали некоторых осложнений.

В частности, президент извинился перед грузинским народом за те ошибки, которые были допущены им и его правительством в течение нескольких лет. Президент также признал, что на прошедших парламентских выборах народ справедливо лишил его власти и для возвращения доверия народа, в первую очередь, необходимо проанализировать проблемы прошлого и сделать правильные выводы.

Сейчас пора перейти от слова к делу, чтобы появилось доверие к этим и другим его словам. Президент заявил, что его политическая команда готова поддержать те конституционные изменения, согласно которым, без участия Парламента невозможно будет создать новое правительство. Соответственно, мы ждем подтверждения этого заявления и со стороны парламентского меньшинства, после чего Парламент за короткие сроки проголосовал бы за этот законопроект.

Президент говорил и о других вопросах, которые не являются предметом обсуждаемого законопроекта, и по которым у него имеются соображения, отличающиеся от наших. Мы готовы после принятия вышеуказанного законопроекта внимательно выслушать его мнения и в процессе соответствующего обсуждения законопроектов, с участием международных и грузинских экспертов, сопоставить позиции.

До решения всех вопросов на конституционном уровне будет лучше, если в Парламенте завершится оформление интерфракционного соглашения по внешнеполитическим приоритетам страны. Достижение широкого политического соглашения по инициированному парламентским большинством документу содействовало бы попыткам правительства по направлению ускорения европейской и евроатлантической интеграции, необратимости политики непризнания оккупированных территорий и восстановлению торгово-экономических и культурных отношений с Россией.

Еще раз хочу заявить, что я готов к отношениям с президентом и его политической командой в условиях неуклонного соблюдения Конституции и принципов верховенства закона. Никто не давал мне права прощать насильственное преступление. По всем любым другим вопросам я готов к разумным компромиссам на благо нашей общей родины».

This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)