The Elusive Dream of Direct Dialogue